1
00:00:03,325 --> 00:00:07,044
<ط> اتضح أن يكون
أجزاء من جسم الشاب..
2
00:00:07,069 --> 00:00:10,345
دانيال أتى إلى هنا
العثور على أخته زيزي.
3
00:00:10,370 --> 00:00:12,305
امنحهم ما يريدون.
4
00:00:12,360 --> 00:00:15,569
<ط> إنهم يقتلونني. توصل إلى شيء ما.
5
00:00:15,570 --> 00:00:16,879
جيمي؟
6
00:00:16,880 --> 00:00:18,499
انا بحاجة للمساعدة هنا.
7
00:00:18,500 --> 00:00:20,499
مات برنتيس وكارلا
8
00:00:20,500 --> 00:00:23,309
كنت سأساعدها.
بدلا من ذلك ركضت.
9
00:00:23,310 --> 00:00:27,499
لقد قُتلت عائلة.
لا أحد يهتم بدانيال وزيزي.
10
00:00:27,500 --> 00:00:29,509
هل هايز ودانيال
أوغارا يقترن؟
11
00:00:29,510 --> 00:00:31,869
هذا كثير
أكبر وراء هذا.
12
00:00:31,870 --> 00:00:33,339
شيء منظم.
13
00:00:33,340 --> 00:00:36,149
هل تعتقد أن المتاجرين بالبشر
تخريب الجزيرة؟
14
00:00:36,150 --> 00:00:38,500
بول كيرنان.
- اسمه الحقيقي آرون ماكغواير.
15
00:00:39,612 --> 00:00:41,922
تريد أن تقع في ورطة؟
- لا.
16
00:00:42,834 --> 00:00:46,393
نعتقد أن زيزي محتجز
تم القبض عليه من قبل تجار البشر.
17
00:00:46,418 --> 00:00:50,468
هل تفهم من أنت
لها علاقة؟
18
00:00:50,750 --> 00:00:52,862
كنت على متن قاربك، كالوم،
19
00:00:53,559 --> 00:00:56,268
ورأيت الحجز
حيث كان لهم .
20
00:00:56,594 --> 00:00:58,469
هذا أمر ضخم.
21
00:00:58,600 --> 00:01:00,524
هؤلاء الناس
في كل مكان.
22
00:01:01,820 --> 00:01:04,520
كالوم؟
كالوم.
23
00:01:30,980 --> 00:01:33,349
متى وجدته؟
- منذ 20 دقيقة.
24
00:01:33,350 --> 00:01:36,590
يا إلهي بيلي.
- أعرف، أعرف.
25
00:01:47,060 --> 00:01:48,419
ماذا عنه؟
-ليس جيدا.
26
00:01:48,420 --> 00:01:51,730
لقد فقد الكثير من الدماء.
يجب أن ننقله إلى المستشفى على الفور.
27
00:01:55,700 --> 00:01:59,079
دع الأولاد يحصلون عليها
مكان للعمل.
28
00:02:17,465 --> 00:02:19,363
لقد قمت بتقييم المخاطر، أليس كذلك؟
29
00:02:19,388 --> 00:02:20,958
نعم بالطبع.
30
00:02:21,940 --> 00:02:23,710
أريد رؤيته.
31
00:02:26,140 --> 00:02:28,430
متى كانت آخر مرة قمت فيها بالاطمئنان عليه؟
32
00:02:29,417 --> 00:02:32,907
قبل 40 دقيقة
لقد وجدته.
33
00:02:35,900 --> 00:02:38,260
ومن أين حصل على القلم؟
34
00:02:40,060 --> 00:02:41,580
أعطيته له.
35
00:02:43,820 --> 00:02:45,899
ولم تظهر عليه أي علامات على ذلك
يكون انتحاريا.
36
00:02:45,900 --> 00:02:48,109
لم أستطع أن أتخيل ذلك أبدا
سيفعل شيئًا كهذا.
37
00:02:48,110 --> 00:02:50,760
كان على وشك أن يخسره
القارب، مصدر رزقه.
38
00:02:54,140 --> 00:02:56,000
ربما كان ينبغي عليك…
39
00:03:02,171 --> 00:03:04,641
إبلاغ مفتش الحضانة.
40
00:03:05,732 --> 00:03:08,172
ثم اذهب وارتدي ملابسك.
41
00:03:10,970 --> 00:03:12,497
سأخبر زوجته.
42
00:03:12,522 --> 00:03:14,889
لا، أنا أتحدث معها.
لقد كنت حارساً للسجن.
43
00:03:14,890 --> 00:03:16,550
إنها ليست فكرة جيدة.
44
00:03:19,564 --> 00:03:20,720
اذهب الآن.
45
00:03:31,610 --> 00:03:33,030
ما هذا؟
46
00:03:33,564 --> 00:03:36,333
موراج، لقد حاول كالوم
ليأخذ حياته الخاصة.
47
00:03:36,714 --> 00:03:38,514
سأوصلك إلى المستشفى.
48
00:03:38,539 --> 00:03:42,459
لا تقلق بشأن الأطفال.
يعتني بهم WPC Kirk.
49
00:03:44,860 --> 00:03:46,580
هل سينجح؟
50
00:03:48,780 --> 00:03:50,540
لسوء الحظ لا أعرف.
51
00:04:10,249 --> 00:04:11,819
أحتاج إلى المساعدة هنا.
52
00:04:11,820 --> 00:04:13,429
اتصل بجهاز مزيل الرجفان
53
00:04:13,430 --> 00:04:14,939
لا يجيب.
54
00:04:14,995 --> 00:04:17,565
<ط> هل أحصل على المساعدة الوريدية والأدرينالين.
- ماذا يحدث؟
55
00:04:18,750 --> 00:04:20,260
ماذا يحدث هنا؟
56
00:04:26,180 --> 00:04:28,289
ماذا تفعل معه؟
57
00:04:28,519 --> 00:04:30,779
<ط> هل سينجح؟ كالوم!
58
00:04:39,255 --> 00:04:42,008
توفي كالوم دنوودي
منذ 15 دقيقة.
59
00:04:54,742 --> 00:04:56,449
هل نعرف لماذا هو
هل هذا؟
60
00:04:56,474 --> 00:04:58,274
لقد كان خائفا جدا.
61
00:05:00,977 --> 00:05:03,907
خائف جدا من ذلك
بل مات بدلاً من التحدث.
62
00:05:05,260 --> 00:05:08,606
أحتاج إلى إطلاعي
من كل من ساندي وبيلي.
63
00:05:08,752 --> 00:05:11,703
نحن بحاجة إلى تحديد ما إذا كان
ساهمت أفعالهم في ذلك
64
00:05:11,728 --> 00:05:13,375
وفاة كالوم دنوودي.
- نعم، حسنا.
65
00:05:13,400 --> 00:05:15,494
توش يمكن أن يعتني بذلك.
سأذهب إلى غلاسكو على أي حال.
66
00:05:15,519 --> 00:05:19,247
لكي نكون واضحين،
إذًا يمكن أن يصبح هذا الأمر فوضويًا بالنسبة لساندي.
67
00:05:20,226 --> 00:05:22,719
محقق الشرطة سوف
أريد أن أتحدث إليكم جميعا.
68
00:05:22,744 --> 00:05:24,044
أنا أعرف.
69
00:05:24,546 --> 00:05:27,066
لكن علينا أن نجد زيزي.
70
00:05:28,510 --> 00:05:32,280
إنها مفتاح السبب
قُتل دانيال وبرينتيس.
71
00:05:32,314 --> 00:05:34,124
وماغواير لديها.
72
00:05:36,220 --> 00:05:37,651
أنا متأكد.
73
00:05:39,473 --> 00:05:41,054
وكارلا بعد ذلك؟
74
00:05:41,546 --> 00:05:42,589
أنا...
75
00:05:44,302 --> 00:05:46,487
أنا لا أفهم.
76
00:05:46,606 --> 00:05:48,473
كيف دخلت في هذا؟
77
00:05:48,924 --> 00:05:49,999
حسنا...
78
00:05:50,857 --> 00:05:53,161
ما الذي لا تخبرني به؟
بالنسبة لي حول هذا؟
79
00:06:00,019 --> 00:06:01,759
عندما جئت إلى هنا لأول مرة...
80
00:06:03,289 --> 00:06:06,045
أصبحت أنا وكارلا أفضل الأصدقاء.
81
00:06:08,597 --> 00:06:10,404
وتطورت إلى…
82
00:06:11,866 --> 00:06:14,456
شيء آخر.
شيء أعمق.
83
00:06:15,873 --> 00:06:17,107
رونا...
84
00:06:19,714 --> 00:06:21,411
كان ينبغي عليك أن تقول.
85
00:06:21,499 --> 00:06:23,486
أريد فقط أن أعرف
على ما حدث لها.
86
00:06:24,641 --> 00:06:27,440
التأكد من أن مفتش الاحتجاز
الحصول على التقارير
87
00:06:27,465 --> 00:06:31,124
ثم اذهب للحديث
مع جيمي هايز مرة أخرى.
88
00:06:31,149 --> 00:06:34,470
وهذه المرة…
هل يمكنك دفعه بقوة أكبر قليلاً؟
89
00:06:34,495 --> 00:06:36,045
فقط اهدأ، سأفعل.
90
00:06:36,830 --> 00:06:38,256
لدي المال.
91
00:06:38,573 --> 00:06:40,440
ليس كل شيء، ولكن يكفي.
92
00:06:41,264 --> 00:06:42,671
أين حصلت عليهم؟
93
00:06:42,696 --> 00:06:44,695
لا يهم كيف أو
أين حصلت عليهم.
94
00:06:44,720 --> 00:06:47,172
لدي لهم.
لذا أخبرني أنني سأدفع.
95
00:06:47,354 --> 00:06:48,739
لا أستطيع أن أفعل ذلك، أوليفيا.
96
00:06:48,740 --> 00:06:51,185
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
يمكن التواصل معهم.
97
00:06:51,210 --> 00:06:54,297
وسائط. للخروج معها في الأخبار،
كما هو الحال مع صورة دانيال.
98
00:06:54,322 --> 00:06:57,189
لا، استمعي يا أوليفيا،
لن ينجح الأمر.
99
00:06:57,418 --> 00:07:00,084
لقد حصلنا على التصويت السلبي
من كلام الأحمق.
100
00:07:00,109 --> 00:07:02,418
سمعت أنك وجدت ذلك
المخدرات في منزل هايز.
101
00:07:02,443 --> 00:07:04,654
ربما وجدهم دانيال
عندما كان يبحث عن زيزي
102
00:07:04,679 --> 00:07:06,658
وهؤلاء الناس
ربما قتله.
103
00:07:06,998 --> 00:07:08,307
حسنًا، ربما.
104
00:07:08,332 --> 00:07:10,729
والصبي في المستشفى
ربما تعرف ماذا حدث؟
105
00:07:10,754 --> 00:07:13,324
نعم، لكني لا أعرف ذلك بعد.
106
00:07:14,741 --> 00:07:16,837
وبمجرد ما تتضح الصورة
107
00:07:16,862 --> 00:07:18,932
ثم سأتصل بك.
108
00:07:20,824 --> 00:07:23,180
آسف، ولكن يجب أن أذهب الآن.
109
00:07:24,257 --> 00:07:27,302
وماذا يجب أن أفعل؟
الجلوس هنا والانتظار؟
110
00:07:30,099 --> 00:07:32,372
أنا أفهم مدى صعوبة…
- لا، لا تفعل ذلك.
111
00:07:33,050 --> 00:07:34,630
لا تقل ذلك.
112
00:07:35,442 --> 00:07:37,502
لأنه ليس لديك أي فكرة.
113
00:08:01,100 --> 00:08:03,409
المفوض بيريز؟
- مرحبًا.
114
00:08:03,410 --> 00:08:05,204
دي سي آي سام بويد,
وحدة الاتجار
115
00:08:05,229 --> 00:08:07,569
تحدثنا على الهاتف.
السيارة هنا.
116
00:08:14,962 --> 00:08:17,195
يبدو أن لديك أيدي
كامل هناك.
117
00:08:17,319 --> 00:08:19,414
لكن هذا لا يفاجئني.
118
00:08:19,660 --> 00:08:21,019
لماذا ذلك؟
119
00:08:21,105 --> 00:08:23,415
بالنسبة لأولئك الذين هم
المتورطين في الاتجار،
120
00:08:24,220 --> 00:08:26,440
حياة واحدة لا تعني شيئا.
121
00:08:26,841 --> 00:08:28,821
وآرون ماكغواير؟
122
00:08:29,380 --> 00:08:31,439
فهو شرير،
لا شك في ذلك،
123
00:08:31,464 --> 00:08:33,750
ولكن لم تواكب
مع الإتجار بالبشر.
124
00:08:34,273 --> 00:08:36,867
لماذا يدير واحدة
فندق في شتلاند
125
00:08:36,892 --> 00:08:39,092
مع السجاد فقط على الأرضيات؟
126
00:08:39,191 --> 00:08:42,070
سؤال صحيح.
لا أعرف.
127
00:08:42,261 --> 00:08:44,473
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.
128
00:09:00,089 --> 00:09:03,709
مشكلتنا الأكبر الآن
الآن الفتيات الرومانيات.
129
00:09:04,180 --> 00:09:07,149
فقط في هذا الشارع يمكن العثور عليها
ثلاث أو أربع شقق
130
00:09:07,174 --> 00:09:08,783
مع ضرب الفتيات المهربات،
131
00:09:08,808 --> 00:09:10,708
وكل شيء تسيطر عليه عصابات مختلفة.
132
00:09:10,962 --> 00:09:14,665
وهؤلاء الفتيات لديهم
جلبت هنا من أوروبا الشرقية.
133
00:09:14,745 --> 00:09:16,735
للزواج
مع رجال باكستانيين
134
00:09:16,800 --> 00:09:19,690
حتى يتمكنوا من الحصول على جواز سفر الاتحاد الأوروبي.
135
00:09:19,730 --> 00:09:21,602
عمل مربح.
136
00:09:21,644 --> 00:09:24,688
وسوف ينتهي قريبا
لذلك لديهم الكثير للقيام به.
137
00:09:26,483 --> 00:09:28,993
والفتيات النيجيريات أيضا؟
- نعم.
138
00:09:29,922 --> 00:09:33,192
نيجيريا، سوريا،
جنوب شرق آسيا،
139
00:09:33,590 --> 00:09:36,056
العديد من الأماكن.
وإذا جمعناهم
140
00:09:36,081 --> 00:09:38,611
يعودون مباشرة إلى
أولئك الذين يهتمون بهم.
141
00:09:39,891 --> 00:09:41,877
هل هؤلاء الرجال؟
- نعم.
142
00:09:42,782 --> 00:09:44,459
لديهم مغسلة سيارات.
143
00:09:44,484 --> 00:09:48,055
ربما هذا هو المكان الذي تتواجد فيه
قد يظهر الرجال المفقودون.
144
00:09:48,620 --> 00:09:50,434
الأمر كله يتعلق بالتحكم.
145
00:09:50,780 --> 00:09:53,429
نحن نسميها
الاستغلال الشديد.
146
00:09:53,453 --> 00:09:55,248
و ماكغواير...
147
00:09:56,540 --> 00:10:00,183
ليس لديه تلك القوة
لبث مثل هذا الرعب
148
00:10:00,212 --> 00:10:02,072
على الأقل ليس في حد ذاتها.
149
00:10:03,162 --> 00:10:05,992
لم يكن في شتلاند
من أجل الهواء النقي يا سام.
150
00:10:07,460 --> 00:10:11,840
كان فندقك في شتلاند واحدًا من هذه الفنادق
منزل آمن على طول خط الأنابيب.
151
00:10:11,865 --> 00:10:13,405
ماكغواير هو جندي مشاة،
152
00:10:13,430 --> 00:10:15,370
لا عام.
- أي... خط الأنابيب؟
153
00:10:16,356 --> 00:10:19,656
هذا ما يسمونه
الطريق من هناك إلى هنا.
154
00:10:20,100 --> 00:10:23,342
الآن يستخدمون المنافذ الأصغر،
ويتسلل عبر باب المطبخ.
155
00:10:23,367 --> 00:10:26,726
ونريدك أن تفعل ذلك
أغلق هذا الباب.
156
00:10:26,751 --> 00:10:28,301
أرى.
157
00:10:32,150 --> 00:10:34,126
وكيف أجده؟
158
00:10:34,666 --> 00:10:37,466
زوجته السابقة تكفي
الذي يجب أن نراهن عليه.
159
00:10:44,801 --> 00:10:47,901
لم أرى زوجي السابق
في عامين.
160
00:10:48,433 --> 00:10:50,602
وأنا لا أريد ذلك أيضًا.
161
00:10:50,730 --> 00:10:52,890
إنه أمر مريح ل
تخلص منه.
162
00:10:54,090 --> 00:10:57,640
إذن فأنت لا تعرف السبب
كان لديه فندق في شتلاند؟
163
00:10:58,334 --> 00:11:00,235
فندق في جزر شتلاند؟
164
00:11:00,604 --> 00:11:02,059
لا يبدو مثله على الإطلاق.
165
00:11:02,084 --> 00:11:04,717
لقد استخدم اسمًا مزيفًا.
بول كيرنان.
166
00:11:04,742 --> 00:11:06,051
حقًا؟
167
00:11:06,076 --> 00:11:07,685
لسوء الحظ،
ولكن لا أستطيع مساعدتك.
168
00:11:07,710 --> 00:11:10,256
لا أعرف ما هو متورط فيه.
لكن لا شيء يفاجئني.
169
00:11:10,281 --> 00:11:12,011
ماذا تقول عن الاتجار إذن؟
170
00:11:12,830 --> 00:11:13,881
ماذا؟
171
00:11:13,913 --> 00:11:16,979
نعتقد أنه يتعامل مع
جلب الناس إلى البلاد بطريقة غير شرعية
172
00:11:16,980 --> 00:11:19,600
ومن ثم السماح لهم بالعمل
راتب قليل جدًا أو بدون راتب.
173
00:11:19,625 --> 00:11:21,918
أو كعبيد في المنازل.
174
00:11:22,430 --> 00:11:25,109
هل يمكننا الحصول على قائمة لك
الموظفين والعملاء؟
175
00:11:25,373 --> 00:11:27,830
نريد فقط التحقق منهم
تصريح الإقامة.
176
00:11:27,880 --> 00:11:30,609
ونرى أن لا أحد
منها تستخدم.
177
00:11:30,955 --> 00:11:32,767
أؤكد لك ذلك
178
00:11:32,878 --> 00:11:36,830
نحن نقدم الأسرة فقط
الموظفين الذين هم قانونيون وراغبون.
179
00:11:37,144 --> 00:11:39,599
إذن ليس لديك ما تخفيه؟
180
00:11:39,771 --> 00:11:42,062
هذا بدأ يشعر
كالتحرش.
181
00:11:42,380 --> 00:11:44,644
قد يكون زوجك السابق متورطًا في ذلك
182
00:11:44,669 --> 00:11:46,815
بقدر ثلاثة
وفيات في جزر شيتلاند
183
00:11:47,260 --> 00:11:49,894
سعيدة للغاية لأننا لم نفعل ذلك
تمزيق هذا المكان إلى أشلاء
184
00:11:53,020 --> 00:11:56,613
إذا اتصل بك ،
ثم سيتم الاتصال بك على الفور.
185
00:11:56,761 --> 00:11:59,161
وإلا فإنني أعتبره كذلك
عرقلة سير العدالة.
186
00:12:08,237 --> 00:12:10,300
هل تصدقها؟
- لا.
187
00:12:13,737 --> 00:12:15,236
شكرا لهذا، ساندي.
188
00:12:15,261 --> 00:12:17,599
ولقد فعلت ذلك
بعض الأسئلة الأخرى،
189
00:12:17,600 --> 00:12:20,475
حوالي الساعات التي سبقت كالوم
انتحر دنوودي.
190
00:12:20,500 --> 00:12:21,732
بالتأكيد.
191
00:12:22,280 --> 00:12:26,373
آخر مرة تكلمت فيها،
طلب ورقة وقلم.
192
00:12:26,398 --> 00:12:27,977
أعطيته له.
- هذا صحيح.
193
00:12:28,050 --> 00:12:30,069
هل كتب شيئا؟
- لا.
194
00:12:30,130 --> 00:12:33,247
هل كان لديك سبب للاعتقاد بأنه
سيقتل نفسه بالقلم؟
195
00:12:33,272 --> 00:12:34,820
لا، هل ستفعل؟
196
00:12:35,264 --> 00:12:37,154
انها ليست ذات صلة، أليس كذلك؟
197
00:12:38,141 --> 00:12:39,212
لا.
198
00:12:40,610 --> 00:12:42,486
هل كنت تتحدث عن شيء آخر؟
199
00:12:43,224 --> 00:12:46,415
طلب مني أن أتكلم
السيدة تغادر الجزر,
200
00:12:46,480 --> 00:12:48,250
والذهاب إلى والدتها.
201
00:12:49,411 --> 00:12:52,091
وكيف بدا
عندما طلب منك ذلك؟
202
00:12:52,675 --> 00:12:53,856
ماذا تقصد؟
203
00:12:54,357 --> 00:12:57,705
هل بدا خائفاً، منزعجاً؟
204
00:12:58,606 --> 00:13:00,447
لا، ليس بشكل خاص.
205
00:13:01,463 --> 00:13:04,032
هل فعلت ذلك؟
أخبر موراج؟
206
00:13:04,810 --> 00:13:05,783
لا.
207
00:13:06,507 --> 00:13:10,107
قلت أنني سأفعل، ولكن فقط
إذا قال لمن يعمل.
208
00:13:11,380 --> 00:13:13,400
كانت تلك آخر مرة تحدثنا فيها.
209
00:13:15,780 --> 00:13:16,826
تمام.
210
00:13:17,491 --> 00:13:18,628
شكرا لك ساندي.
211
00:13:18,773 --> 00:13:21,654
لجنة التحقيق
سوف ترغب في التحدث معك.
212
00:13:21,696 --> 00:13:23,760
إنه أمر طوعي، يمكنك رفضه،
213
00:13:23,785 --> 00:13:26,468
ولكن أقترح
الذي تلعبه على طول.
214
00:13:27,500 --> 00:13:29,215
هل تعتقد أنني أبدو سيئة؟
215
00:13:29,262 --> 00:13:32,115
لا بد لي من الانتظار
رسالة المحققين
216
00:13:32,140 --> 00:13:34,870
قبل أن أقرر
مزيد من التدابير الممكنة.
217
00:13:43,420 --> 00:13:44,959
ومن الممكن أن برنتيس
218
00:13:44,960 --> 00:13:47,209
كان متورطًا مع آرون ماكغواير.
219
00:13:47,448 --> 00:13:51,038
هل تعتقد أن له علاقة بالأمر؟
تفعل مع الهجوم على عائلتك؟
220
00:13:54,315 --> 00:13:56,726
أنت لا تقول كل شيء، جيمي.
221
00:13:57,013 --> 00:13:58,464
ويجب عليك أن تفعل ذلك.
222
00:13:58,817 --> 00:14:01,475
كلما كذبت أكثر، كلما قلت
لقد ظهرت كضحية.
223
00:14:01,500 --> 00:14:04,422
هل تفهم ما أقول؟
ليس لدي أي علاقة بهذا.
224
00:14:04,447 --> 00:14:06,559
لكنك عرفت
ولم يفعل شيئا.
225
00:14:06,584 --> 00:14:08,741
كنت خائفة من أخي.
226
00:14:10,875 --> 00:14:13,815
رفض الاستماع
علي أو أمي.
227
00:14:15,779 --> 00:14:17,689
لقد وضع هذا بنفسه.
228
00:14:20,534 --> 00:14:22,572
هل تقصد أنه قتل دانيال؟
229
00:14:22,597 --> 00:14:23,750
لا.
230
00:14:24,515 --> 00:14:25,895
لا أعرف.
231
00:14:27,147 --> 00:14:28,110
أنا فقط...
232
00:14:30,457 --> 00:14:32,160
الجميع يكرهوننا.
233
00:14:32,702 --> 00:14:34,342
بسببه.
234
00:14:35,026 --> 00:14:37,346
بسبب كيف هو
الناس المعالجين.
235
00:14:38,651 --> 00:14:40,545
ومن الذي أساء إليه؟
236
00:14:41,116 --> 00:14:42,866
أولئك الذين عملوا لديه؟
237
00:14:42,891 --> 00:14:43,884
نعم.
238
00:14:44,583 --> 00:14:46,783
والفتيات في القوافل.
239
00:14:47,894 --> 00:14:49,323
مثل روزي.
240
00:14:52,129 --> 00:14:54,372
كان يعامل الجميع مثل القرف.
241
00:15:09,635 --> 00:15:10,935
هل أنت بخير
242
00:15:11,110 --> 00:15:12,819
هل أنت ذاهب إلى المنزل ل
العائلة أم...؟
243
00:15:12,844 --> 00:15:14,784
لا، لا عائلة.
244
00:15:15,452 --> 00:15:17,756
وأنت؟
- لدي ابنة.
245
00:15:18,940 --> 00:15:20,680
لكنها ابتعدت عن المنزل.
246
00:15:28,491 --> 00:15:31,091
يبدو مثل كلير ماكغواير
الذهاب إلى مكان ما.
247
00:15:35,900 --> 00:15:37,560
حسنًا، ها هي.
248
00:15:58,066 --> 00:15:59,968
لقد تحدثت للتو مع جيمي.
249
00:16:00,380 --> 00:16:03,589
لم يعجبه كيف برنتيس
عالجوا الفتيات في القوافل.
250
00:16:03,617 --> 00:16:06,115
وخاصة تلك التي تدعى روزي.
251
00:16:06,560 --> 00:16:08,429
إنه يشعر وكأنه
معرفة المزيد عن الهجوم
252
00:16:08,454 --> 00:16:10,487
مما يقول.
- تمام.
253
00:16:11,745 --> 00:16:13,585
تحقق مع كورا،
254
00:16:14,466 --> 00:16:17,406
وانظر إلى تلك الإصابات
قد يكون ذاتيا.
255
00:16:18,451 --> 00:16:19,880
ومن ثم ابحث عن روزي.
256
00:16:19,905 --> 00:16:21,575
واطلب التحدث
معها مرة أخرى.
257
00:16:21,615 --> 00:16:23,017
تمام.
258
00:16:23,073 --> 00:16:25,549
أضع شخص ما في
مكان هايز لبضعة أيام ،
259
00:16:25,574 --> 00:16:28,124
لتكون على الجانب الآمن، حسنا؟
- حسنًا، فكرة جيدة.
260
00:17:34,193 --> 00:17:35,415
الشرطة...
261
00:17:36,842 --> 00:17:39,332
نحن لن نغادر هنا
حتى فتحت.
262
00:17:39,723 --> 00:17:40,799
شكرًا.
263
00:17:54,071 --> 00:17:55,231
زيزي؟
264
00:17:56,123 --> 00:17:57,482
لا، لا بأس.
265
00:17:57,564 --> 00:18:00,339
لا خطر.
لا تخافوا.
266
00:18:00,388 --> 00:18:01,688
ابق هنا.
267
00:18:02,691 --> 00:18:04,179
فتاة هنا.
268
00:18:04,258 --> 00:18:06,018
لقد قمت بفحص غرفة المعيشة.
269
00:18:11,770 --> 00:18:14,095
إنه هادئ.
تمام.
270
00:18:15,162 --> 00:18:16,881
هل يتحدث أحد الإنجليزية؟
271
00:18:16,906 --> 00:18:18,926
نحن بحاجة إلى أن نعرف
من أين أتيت.
272
00:18:19,568 --> 00:18:20,761
من أين أنت؟
273
00:18:21,232 --> 00:18:22,232
الفندق.
274
00:18:23,771 --> 00:18:24,884
الفندق؟
275
00:18:25,012 --> 00:18:26,023
الفندق.
276
00:18:28,143 --> 00:18:30,071
هذا الفندق؟
277
00:18:37,185 --> 00:18:38,485
هذه الفتاة.
278
00:18:38,916 --> 00:18:40,877
هل سافرت معك؟
279
00:18:43,073 --> 00:18:45,156
سافرت...
تبدو أقرب قليلا.
280
00:18:45,826 --> 00:18:48,030
يجب أن أجد هذه الفتاة.
281
00:18:48,962 --> 00:18:51,822
لا داعي للقلق.
لا تخافوا.
282
00:18:53,410 --> 00:18:55,492
أنا لا أعرفها.
283
00:18:55,645 --> 00:18:57,329
أنا لا أعرف أي شيء.
284
00:18:58,701 --> 00:19:00,381
هل منكم أحد إذن؟
285
00:19:00,890 --> 00:19:02,590
هل رأيت هذه الفتاة؟
286
00:19:04,082 --> 00:19:05,316
بالتأكيد؟
287
00:19:05,655 --> 00:19:08,176
مرحبًا،
أريد أن أتحدث معك
288
00:19:09,329 --> 00:19:10,514
هناك.
289
00:19:13,506 --> 00:19:14,939
ما الذي تفعله هنا؟
290
00:19:15,123 --> 00:19:17,444
نفس الشيء مثلك.
أبحث عن زوجي السابق.
291
00:19:17,469 --> 00:19:19,008
هل يعيش هنا؟
292
00:19:19,041 --> 00:19:20,362
يملك الشقة.
293
00:19:20,460 --> 00:19:21,769
هذا الطريق.
294
00:19:21,942 --> 00:19:24,306
إذا كان متورطا
في ما تدعيه،
295
00:19:24,339 --> 00:19:26,837
وهؤلاء الناس هم
ضرب تهريب، أريد أن أعرف.
296
00:19:26,862 --> 00:19:29,441
إنه أمر سيء لعملي.
- إذا تم ضربهم مهربين؟
297
00:19:29,728 --> 00:19:32,028
وحصل بعضهم
وظيفة عامل نظافة.
298
00:19:32,515 --> 00:19:34,324
قال هارون ذلك
كان جيدا بالنسبة لهم.
299
00:19:34,349 --> 00:19:35,901
سوف يرسلون المنزل
المال لعائلاتهم.
300
00:19:35,926 --> 00:19:38,889
قلت أنك لم تفعل ذلك
رأيته في عامين.
301
00:19:41,913 --> 00:19:43,772
التعزيز ل
43 طريق كالدر.
302
00:19:43,802 --> 00:19:46,551
لدي ضحايا محتملين
للاتجار.
303
00:19:46,599 --> 00:19:48,087
رجل وامرأة.
304
00:19:48,112 --> 00:19:49,968
هذا بالضبط. في أسرع وقت ممكن.
305
00:19:54,810 --> 00:19:56,810
هل أنت من نيجيريا؟
306
00:19:59,469 --> 00:20:01,067
هل هي من نيجيريا؟
307
00:20:02,088 --> 00:20:03,763
هل تتحدث أي الإنجليزية؟
308
00:20:12,512 --> 00:20:14,471
هل تعرفت على هذه الفتاة؟
309
00:20:16,454 --> 00:20:17,945
لا خطر.
310
00:20:17,970 --> 00:20:21,160
أريد فقط أن أعرف عن
رأيتها مؤخرا.
311
00:20:25,545 --> 00:20:27,014
لا تخافوا.
312
00:20:41,082 --> 00:20:42,679
أين حصلت على الوشم؟
313
00:20:43,771 --> 00:20:46,624
أنت؟
من فعل هذا؟
314
00:20:51,469 --> 00:20:53,520
انها لن تؤذيك.
315
00:20:57,177 --> 00:20:58,958
أخبرني عن الوشم.
316
00:21:02,075 --> 00:21:03,830
امرأة تصنعها.
317
00:21:04,676 --> 00:21:07,740
دخلت الغرفة.
- هذه الغرفة؟
318
00:21:11,145 --> 00:21:13,997
أتذكر ذلك
كانت غرفة باردة.
319
00:21:14,359 --> 00:21:16,374
ويمكنك سماع البحر.
320
00:21:20,203 --> 00:21:22,660
هل سمعت اسمها،
أو...
321
00:21:24,000 --> 00:21:26,080
هل تتذكر كيف كانت تبدو؟
322
00:21:27,681 --> 00:21:30,111
كان هناك ثعبان على يدها.
323
00:21:31,035 --> 00:21:33,275
ثعبان برأسين.
324
00:21:35,235 --> 00:21:36,350
تمام.
325
00:22:21,840 --> 00:22:24,371
ساندي؟
- لدي عنوان منزل روزي.
326
00:22:24,445 --> 00:22:25,706
لم تكن كذلك
هناك لعدة أسابيع.
327
00:22:25,731 --> 00:22:27,984
لا، انها لا تزال هنا.
328
00:22:28,119 --> 00:22:29,700
الحليب طازج.
329
00:22:33,033 --> 00:22:35,996
لقد رأيت ذلك
وشم الفراشة من قبل.
330
00:22:36,381 --> 00:22:38,761
على فتاة في فندق ماكباي.
331
00:22:39,658 --> 00:22:41,388
يمكن أن تكون علامة تجارية.
332
00:22:41,758 --> 00:22:45,139
المهربون يحبون التسمية
الفتيات مع الشعار الخاص بهم.
333
00:22:46,937 --> 00:22:48,154
أنا أعرف.
334
00:23:13,669 --> 00:23:15,179
اصمت
335
00:23:15,180 --> 00:23:17,480
<ط>إذا كنت تريد أن ترى لك
الأطفال يكبرون.
336
00:23:51,994 --> 00:23:54,648
مرحبا. كيف هذا؟
337
00:23:55,009 --> 00:23:57,616
شكراً جزيلاً.
وأنت مشغول؟
338
00:23:57,660 --> 00:24:00,902
كريس يشاهد التلفاز وأنا كذلك
كان على وشك طهي بعض الطعام.
339
00:24:01,221 --> 00:24:02,578
حسنًا؟
340
00:24:06,297 --> 00:24:07,297
لا.
341
00:24:08,502 --> 00:24:09,893
ليس حقًا.
342
00:24:10,771 --> 00:24:12,291
ما هذا؟
343
00:24:16,860 --> 00:24:18,820
أحاول قراءة هذا الكتاب.
344
00:24:21,117 --> 00:24:22,431
أرى.
345
00:24:22,917 --> 00:24:24,217
نعم.
346
00:24:25,860 --> 00:24:28,561
لا تسير الأمور على ما يرام.
347
00:24:29,450 --> 00:24:31,769
هل تريد مني أن أقول لك؟
النسخة القصيرة؟
348
00:24:32,299 --> 00:24:33,680
نعم من فضلك.
349
00:24:34,968 --> 00:24:37,591
هناك دائما
بقي شيء في الحب.
350
00:24:46,441 --> 00:24:47,961
هل تصدق ذلك؟
351
00:24:50,497 --> 00:24:51,938
نعم أفعل.
352
00:24:54,100 --> 00:24:57,210
قضيت اليوم في أحد المنازل
مليئة بالأشخاص المهربين.
353
00:24:58,924 --> 00:25:00,353
كان الجميع خائفين
354
00:25:00,378 --> 00:25:02,178
وكان أحدهم مجرد طفل.
355
00:25:03,148 --> 00:25:05,258
ولم يريدوا مساعدتي.
356
00:25:05,790 --> 00:25:08,421
العالم مكسور يا جيمي
ولا يمكنك إصلاحه.
357
00:25:10,073 --> 00:25:11,568
ليس كل شيء.
358
00:25:13,097 --> 00:25:14,386
أنا أعلم.
359
00:25:18,115 --> 00:25:19,715
كم أتمنى أن تكون هنا.
360
00:25:25,532 --> 00:25:26,982
لا بد لي من التوقف.
361
00:25:27,580 --> 00:25:28,826
تمام.
362
00:25:48,940 --> 00:25:50,259
من كان ذلك؟
363
00:25:50,284 --> 00:25:51,682
فقط الوظيفة.
364
00:25:52,640 --> 00:25:54,611
قد أضطر إلى ذلك
العمل أكثر من الغد.
365
00:26:11,754 --> 00:26:13,985
ما الذي تفعله هنا؟
- جئت لرؤيتك.
366
00:26:24,251 --> 00:26:27,680
ما هذا؟
أنت تحدق في وجهي.
367
00:26:28,243 --> 00:26:29,881
أنت ستقول
أنك تفتقدني
368
00:26:30,120 --> 00:26:32,532
لا تفعل ذلك.
أفتقدك أيضًا.
369
00:26:32,874 --> 00:26:35,183
أفتقد شتلاند،
ولا تريد أن يتم تذكيرك به.
370
00:26:35,709 --> 00:26:37,009
تمام.
371
00:26:41,722 --> 00:26:43,452
شيء واحد يجب أن تعرفه.
372
00:26:44,940 --> 00:26:47,290
دنكان وماري
لقد انفصلوا مرة أخرى.
373
00:26:48,804 --> 00:26:51,175
هذه المرة فكر
أنا حقيقي.
374
00:26:51,731 --> 00:26:54,366
ماذا فعل الآن؟
- لا لا...
375
00:26:54,699 --> 00:26:56,267
لم يفعل أي شيء.
376
00:26:56,537 --> 00:26:58,271
إنها ماري التي فعلت شيئًا ما.
377
00:26:58,974 --> 00:27:00,827
لقد التقت بشخص آخر.
378
00:27:06,978 --> 00:27:09,375
كيف حال آلان؟
هل تلتقي في كثير من الأحيان؟
379
00:27:09,431 --> 00:27:11,555
نعم انه بخير.
380
00:27:11,580 --> 00:27:13,679
أعتقد أنه يحب ذلك
الحياة في المدينة.
381
00:27:13,820 --> 00:27:16,620
يمكننا تناول العشاء معا
في وقت لاحق، إذا كنت تريد.
382
00:27:16,645 --> 00:27:17,517
بالتأكيد.
383
00:27:17,541 --> 00:27:19,793
هناك الكثير
أماكن جيدة هنا الآن.
384
00:27:19,920 --> 00:27:23,033
ليس كما في زمانك
عندما لم يكن هناك سوى رقائق البطاطس والجبن.
385
00:27:23,122 --> 00:27:24,171
تمام.
386
00:27:25,130 --> 00:27:27,694
ثم سأتصل عندما...
387
00:27:29,139 --> 00:27:31,216
عندما انتهيت.
كيف يبدو ذلك؟
388
00:27:31,241 --> 00:27:32,337
رائع.
389
00:27:36,513 --> 00:27:38,776
انا ذاهب لأكل هذا
بعيدا، لذلك أراك لاحقا.
390
00:27:38,800 --> 00:27:39,949
نعم.
391
00:27:40,110 --> 00:27:41,285
وداعا حبيبي.
392
00:27:41,420 --> 00:27:43,253
وداعا ثم.
- أرك لاحقًا.
393
00:28:12,110 --> 00:28:15,500
لا أعتقد أن إصابات جيمي
قد يكون من فعل نفسه، توش.
394
00:28:15,851 --> 00:28:19,635
وتظهر الطعنة المسننة
على المهاجم الأيمن.
395
00:28:19,660 --> 00:28:20,960
هو أعسر.
396
00:28:21,421 --> 00:28:24,050
ولديه الكثير
درء الضرر.
397
00:28:24,075 --> 00:28:25,614
ليس من المرجح.
398
00:28:25,733 --> 00:28:28,013
ليس من المرجح، ولكن ليس من المستحيل؟
399
00:28:28,469 --> 00:28:30,576
لا، ليس مستحيلا.
400
00:28:31,140 --> 00:28:33,573
ربما يكون قد وجه السكين.
401
00:28:33,604 --> 00:28:35,153
مستعملة من جهة ثانية.
402
00:28:35,196 --> 00:28:37,103
حسنًا، شكرًا على ذلك.
403
00:28:51,693 --> 00:28:53,260
ابتعد عن هناك.
404
00:28:55,649 --> 00:28:57,387
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هناك.
405
00:28:57,412 --> 00:28:58,811
هل نيكي بخير؟
406
00:28:59,418 --> 00:29:00,934
نيكي بخير.
407
00:29:01,019 --> 00:29:03,269
لماذا تحمل
غادرنا هنا بعد ذلك؟
408
00:29:03,787 --> 00:29:06,214
أريد أن أعمل. أستطيع العمل.
409
00:29:06,239 --> 00:29:07,956
وكذلك يمكن لنيكي.
علينا أن نعمل.
410
00:29:07,981 --> 00:29:09,640
علينا أن نرسل المال إلى الوطن.
411
00:29:09,665 --> 00:29:11,115
لا، لا...
412
00:29:11,906 --> 00:29:13,206
أنت...
413
00:29:14,564 --> 00:29:15,711
...خاص،
414
00:29:15,979 --> 00:29:18,020
لا نريد أن تتنجس.
415
00:29:30,084 --> 00:29:31,117
نعم إذن.
416
00:29:31,251 --> 00:29:32,551
هيا.
417
00:29:42,640 --> 00:29:44,037
في سبيل الله.
418
00:29:52,620 --> 00:29:54,140
يا إلهي.
419
00:29:55,808 --> 00:29:57,282
اللعنة، دعها تذهب.
420
00:30:00,129 --> 00:30:01,259
هيا .
421
00:31:10,436 --> 00:31:13,019
يمتلك McGuire آخر
الممتلكات على الجانب الجنوبي.
422
00:31:13,044 --> 00:31:15,305
مؤجرة للمستأجرين
مع بدل السكن.
423
00:31:15,330 --> 00:31:16,639
لم تتم رؤيته.
424
00:31:16,687 --> 00:31:18,835
ولقد بحثنا
من خلال شركة كلير.
425
00:31:18,860 --> 00:31:22,324
لديها العمال الذين
يأتون من بلدان مختلفة.
426
00:31:22,429 --> 00:31:24,795
من الممكن أنها
توظف العمال المهربين
427
00:31:24,820 --> 00:31:27,325
وتقاسم الربح مع
الذين يتعاملون معهم.
428
00:31:27,502 --> 00:31:30,276
إنها بحاجة إلى التوقف
العمليات حتى إشعار آخر.
429
00:31:30,348 --> 00:31:33,437
هل هناك أي طريقة
للبحث في قاعدة البيانات
430
00:31:33,462 --> 00:31:35,892
بعد فنان الوشم مع
ثعبان على اليدين؟
431
00:31:37,826 --> 00:31:40,346
إذا كان لديك أشياء أخرى للقيام بها،
يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي.
432
00:31:40,416 --> 00:31:41,416
أنا...
433
00:31:42,481 --> 00:31:44,949
ليس لدي الوقت حقا
لتناسبك في كل وقت.
434
00:31:44,974 --> 00:31:47,673
لدي كومة معي
المهام على مكتبي.
435
00:31:47,902 --> 00:31:49,417
وفتاة مفقودة
ليس بهذه الأهمية؟
436
00:31:49,442 --> 00:31:51,932
لدي العشرات
مع الفتيات المفقودات.
437
00:31:55,515 --> 00:31:56,591
تمام.
438
00:31:57,820 --> 00:32:00,518
يوجد صالون للوشم
على الجانب الجنوبي.
439
00:32:00,543 --> 00:32:04,113
أنا أعرف فنان الوشم،
ربما تعرف شخصًا ما.
440
00:32:05,002 --> 00:32:06,309
لا تسأل.
441
00:32:06,659 --> 00:32:08,918
لقد شعرت بذلك في ذلك الوقت.
442
00:32:09,571 --> 00:32:11,050
لم أكن أعتقد ذلك.
443
00:32:12,210 --> 00:32:15,580
مرحبًا.
- مهلا، اجلس.
444
00:32:15,628 --> 00:32:18,373
لسوء الحظ، لن أحصل على وشم.
445
00:32:18,748 --> 00:32:21,859
أبحث عن شخص يصنع الفراشات.
446
00:32:21,884 --> 00:32:23,563
ثعبان برأسين على اليدين.
447
00:32:23,588 --> 00:32:24,938
أشعر به مرة أخرى؟
448
00:32:26,459 --> 00:32:29,149
هل تعرف شخصًا لديه ثعبان برأسين؟
449
00:32:30,141 --> 00:32:31,142
حسنا...
450
00:32:31,316 --> 00:32:34,452
كان هناك مكان في المدينة،
الذي كانت تديره امرأة.
451
00:32:34,598 --> 00:32:36,906
أعتقد أنها فعلت ذلك
ثعبان على اليد.
452
00:32:36,931 --> 00:32:38,152
أندريا.
453
00:32:38,604 --> 00:32:40,192
لم أرها منذ سنوات.
454
00:32:40,408 --> 00:32:43,138
أعتقد أنها باعت الشركة
لجرايم بنسون.
455
00:32:43,613 --> 00:32:45,463
هل تعرف من أقصد؟
- نعم.
456
00:32:46,058 --> 00:32:48,208
هل تعرف اسمها الأخير؟
457
00:32:48,666 --> 00:32:51,405
لسوء الحظ،
قالت للتو أندريا.
458
00:32:55,892 --> 00:32:57,639
أريد التحدث إلى دي سي ويلسون.
459
00:32:57,797 --> 00:33:00,837
سأرى إذا كان من الممكن العثور عليه.
- أحضر ساندي ويلسون هنا، الآن.
460
00:33:10,408 --> 00:33:11,820
إنها تريد التحدث معك.
461
00:33:11,845 --> 00:33:14,622
يجب أن لا تتحدث معها أمامك
وقدم التقرير إلى اللجنة.
462
00:33:14,647 --> 00:33:16,997
مرة أخرى فكرة جيدة لرفض أي منهما.
463
00:33:18,900 --> 00:33:20,480
أستطيع التحدث معها.
464
00:33:30,571 --> 00:33:32,939
آسف موراج
لكنه مخالف للقواعد
465
00:33:32,964 --> 00:33:35,064
للتحدث مع ساندي...
- أريد أن أعرف ماذا قال له.
466
00:33:35,913 --> 00:33:38,368
لقد هدده، أليس كذلك؟
- إذا كنت ترغب في تقديم شكوى،
467
00:33:38,401 --> 00:33:40,380
يجب عليك الاتصال به بشكل مستقل
لجنة التحقيق.
468
00:33:40,405 --> 00:33:42,793
ولكن يمكنني مساعدتك في ذلك.
- لدينا أطفال.
469
00:33:43,920 --> 00:33:46,285
اشرح لهم لماذا يا أبي
يذهب لمساعدة الشرطة
470
00:33:46,310 --> 00:33:48,089
وأبدا أبدا
العودة إلى المنزل مرة أخرى.
471
00:33:48,090 --> 00:33:49,909
أريد أن أعرف ما قيل.
472
00:33:49,934 --> 00:33:51,898
أريد أن أعرف لماذا
لقد فعل هذا.
473
00:33:54,076 --> 00:33:55,635
تعال وتحدث معي.
474
00:33:55,660 --> 00:33:57,822
ساندي لم تهدد زوجك.
475
00:33:57,847 --> 00:33:59,607
كيف تعرف ذلك؟
هل كنت هناك
476
00:34:01,406 --> 00:34:03,117
إذا كنت تريد التحدث معي،
477
00:34:03,142 --> 00:34:05,222
عن أي شيء وفي أي وقت،
478
00:34:05,502 --> 00:34:06,802
لذلك اتصل بي.
479
00:34:08,700 --> 00:34:10,620
لماذا يجب أن أتحدث معك؟
480
00:34:11,459 --> 00:34:12,899
مع أي منكما؟
481
00:34:23,813 --> 00:34:24,895
شكرًا.
482
00:34:25,778 --> 00:34:28,134
اسمها أندريا دويل،
483
00:34:28,159 --> 00:34:30,839
لم يعاقب سابقا.
لا يمكن العثور على عنوانها.
484
00:34:30,864 --> 00:34:32,924
يبدو أنها صعدت في الدخان.
485
00:34:33,771 --> 00:34:36,484
حسنًا، وهذا بنسون؟
486
00:34:36,547 --> 00:34:38,795
وهو مطور عقاري
في المدينة.
487
00:34:38,820 --> 00:34:41,843
شك أن لديه ما يفعله
افعل مع شخص مثل أندريا.
488
00:34:43,860 --> 00:34:46,050
ولكن ما زلت أريد أن
التحدث معه.
489
00:34:46,818 --> 00:34:48,036
تمام.
490
00:35:31,340 --> 00:35:33,980
ما هو الخطأ؟
ماذا حدث لك؟
491
00:36:01,347 --> 00:36:02,377
شكرًا.
492
00:36:04,034 --> 00:36:05,182
مرحبًا.
493
00:36:05,456 --> 00:36:06,847
ادخل.
494
00:36:08,056 --> 00:36:09,659
كيف يمكنني مساعدتك؟
495
00:36:09,684 --> 00:36:12,383
هل ترغب في القهوة أو شيء من هذا؟
496
00:36:12,450 --> 00:36:15,204
لا شكرًا، سيد بنسون،
لن نأخذ وقتك.
497
00:36:16,740 --> 00:36:20,949
سكرتيرتي
يقول أنك تبحث عن واحد
498
00:36:21,005 --> 00:36:23,518
أندريا دويل؟
هل هذا صحيح؟
499
00:36:23,746 --> 00:36:25,992
اشتريت شركتها
منذ بعض الوقت.
500
00:36:26,105 --> 00:36:27,555
صالة الوشم.
501
00:36:27,619 --> 00:36:30,451
اشتريت فعلا
المبنى بأكمله.
502
00:36:30,700 --> 00:36:33,521
نتساءل عما إذا كنت بقيت
الاتصال معها.
503
00:36:33,569 --> 00:36:35,877
يبدو أن لديها
اختفت من الرادار .
504
00:36:35,902 --> 00:36:37,756
لا، لم أفعل.
505
00:36:38,067 --> 00:36:40,366
كنت أرغب في المبنى،
ليست شركتها.
506
00:36:40,468 --> 00:36:43,532
في الواقع، أنا لست كذلك
بالتأكيد التقيت بها.
507
00:36:43,684 --> 00:36:45,851
لديها وشم على يدها.
508
00:36:45,876 --> 00:36:47,866
ثعبان برأسين.
509
00:36:48,589 --> 00:36:50,544
كان يجب أن أتذكر ذلك.
510
00:36:51,980 --> 00:36:53,539
هل حدث لها شيء؟
511
00:36:53,564 --> 00:36:56,624
قد تكون متورطة
في الاتجار بالبشر.
512
00:36:57,274 --> 00:36:58,469
كريكي.
513
00:36:59,618 --> 00:37:02,101
نحن حقا نسير إلى أسفل.
514
00:37:02,505 --> 00:37:03,519
ماذا تقصد؟
515
00:37:03,544 --> 00:37:05,863
الناس اليائسين
افعل أشياء يائسة.
516
00:37:06,054 --> 00:37:08,882
العمالة الرخيصة لا تساعد أحدا.
517
00:37:09,236 --> 00:37:12,215
إذا لم تدفع أجوراً عادلة،
لا يمكنهم إنفاق أي شيء.
518
00:37:12,240 --> 00:37:14,316
ولا يستطيع أحد أن ينفق،
يفسد النظام بأكمله.
519
00:37:14,341 --> 00:37:17,511
لا تجعلني أبدأ.
ثم يستغرق الأمر طوال اليوم.
520
00:37:18,138 --> 00:37:20,504
هل تمتلك أيضًا أي مباني خارجية؟
521
00:37:20,741 --> 00:37:21,845
بعض.
522
00:37:22,060 --> 00:37:24,789
مرحبا بكم في
مشاهدة كما تذهب.
523
00:37:24,838 --> 00:37:26,869
مبنى رائع.
524
00:37:27,148 --> 00:37:29,048
تم بناؤه من قبل مالك السفينة.
525
00:37:29,080 --> 00:37:31,809
ويزعم أنه قد
صنع قوارب للجيش.
526
00:37:31,834 --> 00:37:33,359
خلال الحرب الأهلية.
527
00:37:33,384 --> 00:37:35,754
منزل بناه عمالة العبيد؟
528
00:37:39,435 --> 00:37:41,095
يمكنك قول ذلك.
529
00:37:43,315 --> 00:37:44,935
من أين أنت؟
530
00:37:45,380 --> 00:37:46,739
نيجيريا.
531
00:37:47,002 --> 00:37:48,827
كيف وصلت إلى هنا؟
532
00:37:49,253 --> 00:37:50,631
أمستردام.
533
00:37:51,040 --> 00:37:53,104
علينا أن نذهب إلى مركز الشرطة.
534
00:37:53,276 --> 00:37:56,775
ربما إلى المستشفى أولاً.
هذا يبدو سيئا.
535
00:37:56,800 --> 00:38:00,419
لا، مركز الشرطة.
536
00:38:00,499 --> 00:38:04,409
لا يمكنك مساعدة صديقك
إذا أصيب بالعدوى.
537
00:38:06,460 --> 00:38:08,882
سنكون هناك قريبا.
لا تقلق.
538
00:38:10,500 --> 00:38:12,080
سيكون على ما يرام.
539
00:38:23,730 --> 00:38:24,794
لا.
540
00:38:25,143 --> 00:38:26,341
ليس هنا.
541
00:38:28,417 --> 00:38:29,617
ليس هنا..
542
00:38:34,319 --> 00:38:35,659
لا.
543
00:38:40,380 --> 00:38:41,716
نقلك.
544
00:38:44,426 --> 00:38:46,026
نقلك.
- لو سمحت.
545
00:38:47,540 --> 00:38:48,840
ادخل.
546
00:38:49,480 --> 00:38:51,692
الآن.
نقلك.
547
00:38:59,194 --> 00:39:01,099
من المؤسف أنني لم أفعل ذلك
يمكن أن تساعد أكثر.
548
00:39:01,202 --> 00:39:03,765
أريد أن أسمع عن العقارات الخاصة بي
الوصي، يتعرف عليها.
549
00:39:03,790 --> 00:39:05,210
شكرا، سيكون ذلك لطيفا.
550
00:39:06,020 --> 00:39:07,302
إنها شتلاند.
551
00:39:08,550 --> 00:39:09,971
لقد نشأت هناك.
552
00:39:10,012 --> 00:39:13,012
اليوم الذي أنا فيه وبعض
اصطاد الأصدقاء الحمام.
553
00:39:15,251 --> 00:39:16,551
في سكالاواي؟
554
00:39:17,374 --> 00:39:18,876
نعم، هذا بالضبط.
555
00:39:19,306 --> 00:39:21,206
هل تعرف ذلك؟
- نعم، أعرف ذلك.
556
00:39:29,069 --> 00:39:30,218
إلى أين أنت ذاهب؟
557
00:39:30,927 --> 00:39:33,025
أنا أعرف ما تفكر فيه.
-ماذا إذن؟
558
00:39:33,114 --> 00:39:35,413
الفتاة في الشقة
قالت سمعت البحر
559
00:39:35,454 --> 00:39:37,955
لقد فهمت ذلك.
لديه صورة مع فراشة،
560
00:39:37,980 --> 00:39:39,463
وأنا أفهم ذلك أيضا.
561
00:39:40,715 --> 00:39:42,126
منذ ذلك الحين؟
562
00:39:44,259 --> 00:39:45,568
هل لديك صعوبة في التفكير؟
563
00:39:45,593 --> 00:39:48,355
أن الرجل الطيب اللطيف يستطيع ذلك
أن تكون متورطا في الاتجار؟
564
00:39:48,395 --> 00:39:51,556
لا، لكن ليس عليه ذلك،
565
00:39:51,565 --> 00:39:53,627
إذا نظرت إليه من
المنظور المالي.
566
00:39:54,044 --> 00:39:55,723
هو من شتلاند.
567
00:39:55,915 --> 00:39:57,815
لم يذكر هايز قط.
568
00:39:58,706 --> 00:40:00,685
هل تعتقد أنه لم يفعل
تعرف ماذا حدث لهم؟
569
00:40:00,793 --> 00:40:02,334
حسنًا، ماذا تحتاج؟
570
00:40:02,359 --> 00:40:04,368
أريد فقط أن أعرف من أين
كل أولئك الذين جاءت منهم الأموال.
571
00:40:04,393 --> 00:40:06,603
لذلك إذا كان لديك شيء.
- تمام.
572
00:40:10,535 --> 00:40:11,490
سيد؟
573
00:40:11,886 --> 00:40:12,886
توش.
574
00:40:13,465 --> 00:40:14,791
غرايم بنسون.
575
00:40:15,235 --> 00:40:17,534
مقرها غلاسكو.
نشأ في شتلاند.
576
00:40:17,582 --> 00:40:20,041
أريد أن أعرف إذا كان هناك
أي صلة بينه
577
00:40:20,073 --> 00:40:21,699
وبرينتيس هايز.
578
00:40:21,724 --> 00:40:25,105
المكالمات الهاتفية، رسائل البريد الإلكتروني،
أيا كان.
579
00:40:25,130 --> 00:40:26,820
أريد أن أعرف عن
كان لديهم اتصال.
580
00:40:27,253 --> 00:40:28,343
سوف يكون.
581
00:40:29,132 --> 00:40:31,862
كان لدي موراج دنوودي
المحامي على الهاتف.
582
00:40:32,620 --> 00:40:34,969
يتحدث عن القتل
على عجل،
583
00:40:34,994 --> 00:40:36,603
والإهمال الجسيم.
584
00:40:36,726 --> 00:40:39,696
هل ستبلغ عنها؟
- أليس هذا من شأن السلطة؟
585
00:40:40,130 --> 00:40:42,610
إنهم يتحدثون عن قضية مدنية.
586
00:40:42,659 --> 00:40:43,714
ماذا؟
587
00:40:44,690 --> 00:40:47,982
أشعر بها قادمة
لجعل الأمر صعبًا علينا جميعًا.
588
00:40:49,506 --> 00:40:51,697
بالنسبة لي تقصد؟
589
00:41:51,660 --> 00:41:53,332
هنا. أعطهم هذا.
590
00:41:53,605 --> 00:41:56,209
إنه المال.
بقدر ما تمكنت من الإمساك به.
591
00:41:56,421 --> 00:41:57,574
اعطها لهم.
592
00:41:57,599 --> 00:41:59,528
إعطاء من؟
ما الذي تتحدث عنه؟
593
00:41:59,870 --> 00:42:01,850
أريد فقط
ارجع ابنتي.
594
00:42:03,656 --> 00:42:05,976
فقط أخبرهم أنني
أريد ظهرها.
595
00:42:06,037 --> 00:42:08,109
أخبر من؟
أنا لا أعرف شيئا عن ابنتك.
596
00:42:08,110 --> 00:42:09,475
خذهم.
- لا أستطبع.
597
00:42:09,500 --> 00:42:11,075
أنا لا أعرف من
سأعطيهم ل.
598
00:42:11,331 --> 00:42:13,291
بلدي دان سوف
كان عمرك.
599
00:42:13,811 --> 00:42:15,420
الآن لم يتبق لي سوى زيزي.
600
00:42:15,793 --> 00:42:17,039
وأنت تفهم ذلك،
601
00:42:17,040 --> 00:42:19,159
لأنك خسرت الناس
لذلك لا تكذب علي
602
00:42:19,160 --> 00:42:21,029
ولا أقول لك
لا أعرف شيئا.
603
00:42:21,030 --> 00:42:23,189
فقط خذ المال.
خذ المال اللعين.
604
00:42:23,190 --> 00:42:25,149
خذ المال...!
- ماذا تفعل؟
605
00:42:25,395 --> 00:42:26,667
انتظر.
606
00:42:38,027 --> 00:42:39,150
مرحبًا؟
607
00:42:39,754 --> 00:42:42,125
مرحبًا، هذا أنا، دوني.
608
00:42:42,150 --> 00:42:44,859
حصلت على الرقم من ماجز.
هل تناسب؟
609
00:42:44,987 --> 00:42:47,642
كانت أوليفيا لينوكس عادلة
في منزل جيمي هايز.
610
00:42:47,690 --> 00:42:51,426
من؟
- دوني. الرجل الخفي؟
611
00:42:52,146 --> 00:42:54,655
لا.
- أتساءل عما إذا كنت...
612
00:42:54,688 --> 00:42:56,225
تريد مشروبا في وقت لاحق.
613
00:42:56,250 --> 00:42:57,559
متى إذن؟
- الآن.
614
00:42:57,584 --> 00:42:59,213
الليلة، ربما...
615
00:42:59,260 --> 00:43:00,869
وحاولت دفع الفدية.
616
00:43:01,021 --> 00:43:02,700
قال إنها هددته.
617
00:43:02,788 --> 00:43:05,412
القهوة، إذا كنت تفضل ذلك.
- جيز.
618
00:43:07,020 --> 00:43:08,285
شيء للأكل ربما؟
619
00:43:08,991 --> 00:43:10,121
أنا أتحدث إلى جيمي.
620
00:43:10,146 --> 00:43:12,116
احصل على أوليفيا،
أريد أن أتحدث معها.
621
00:43:34,060 --> 00:43:35,466
كل شيء بخير؟
622
00:43:37,522 --> 00:43:39,512
شخص ما يهدد ابنتي.
623
00:43:39,780 --> 00:43:41,911
وأنا جميلة
متأكد من هو.
624
00:43:42,230 --> 00:43:43,579
نقوم بتتبع تلك
625
00:43:43,604 --> 00:43:46,909
وسأرسل شرطي آخر
الجامعة في وقت واحد.
626
00:43:46,934 --> 00:43:47,949
تمام.
627
00:43:51,618 --> 00:43:53,367
مرحبا عزيزتي كيف حالك
628
00:43:53,392 --> 00:43:55,364
مرحبًا أبي.
- أين أنت؟
629
00:43:56,045 --> 00:43:58,749
انا ذاهب للقاء صديق في
معرض فنون كيلفينغروف.
630
00:43:58,774 --> 00:44:00,221
إذن، هل أنت متناغم؟
631
00:44:00,248 --> 00:44:03,147
لا...
من أنت ذاهب للقاء؟
632
00:44:03,500 --> 00:44:05,509
صديقتي لين . ما هذا؟
633
00:44:05,596 --> 00:44:06,759
ابق في الداخل.
634
00:44:06,820 --> 00:44:08,240
ابق هناك حتى مجيئي.
635
00:44:08,650 --> 00:44:11,139
ولم يخرج.
أحتاج أن أتحدث معك عن شيء ما.
636
00:44:11,219 --> 00:44:13,027
حسنًا، سأنتظر.
637
00:44:13,076 --> 00:44:16,018
نعم مرحبا.
معرض فنون كيلفينغروف.
638
00:44:16,043 --> 00:44:17,209
نعم.
639
00:44:33,020 --> 00:44:35,580
هناك تجلس،
مع سترة متقلب.
640
00:46:24,910 --> 00:46:26,290
مرحبًا.
- مرحبًا.
641
00:46:26,315 --> 00:46:28,620
أنا والد كاسي. أنا
يجب أن تقترضها لمدة دقيقة.
642
00:46:29,053 --> 00:46:30,218
آسف.
643
00:46:31,019 --> 00:46:32,305
ما هو الأمر؟
644
00:46:32,861 --> 00:46:35,433
سأضعك على متن الطائرة
إلى شتلاند اليوم.
645
00:46:35,458 --> 00:46:37,647
ماذا؟
- يجب أن تعود إلى المنزل،
646
00:46:37,672 --> 00:46:39,411
حتى أتمكن من مراقبتك.
647
00:46:39,552 --> 00:46:43,005
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
648
00:46:43,030 --> 00:46:44,251
فقط لبضعة أيام.
649
00:46:44,276 --> 00:46:46,375
سأتصل بك
المشرف ويشرح.
650
00:46:46,439 --> 00:46:48,069
اشرح ماذا بعد ذلك؟
651
00:46:48,906 --> 00:46:51,246
كاسي,
يجب أن تكون آمنا.
652
00:46:51,966 --> 00:46:54,119
وأنت لست كذلك.
ليس هنا.
653
00:46:54,516 --> 00:46:56,037
ليس الآن.
654
00:46:57,362 --> 00:46:58,449
تمام؟
655
00:47:03,428 --> 00:47:05,287
هذا ما أقوله.
656
00:47:05,655 --> 00:47:07,795
البنك يعطيني
لا تمديد،
657
00:47:07,820 --> 00:47:09,690
حتى يعرفوا ما أنت
لديك خطط للمنزل.
658
00:47:09,715 --> 00:47:12,324
ثم يمكنني الحصول على قرض
وأكمل الشريط.
659
00:47:12,382 --> 00:47:15,002
لكن هيا يا مريم
تحتاج فقط إلى الاتصال بهم.
660
00:47:19,379 --> 00:47:22,219
كل شيء بخير؟ يبدو أنك متوتر.
661
00:47:22,244 --> 00:47:24,314
نعم، أنا أنزف المال.
662
00:47:25,336 --> 00:47:27,179
لا بد لي من الحصول على واحدة
رصيف التحميل إلى البراسيري
663
00:47:27,204 --> 00:47:30,169
والرجال الذين أستخدمهم عادة،
لقد تركني في مأزق.
664
00:47:30,194 --> 00:47:31,817
ولكن بغض النظر عن ذلك، عظيم.
665
00:47:32,133 --> 00:47:33,271
صَحن.
666
00:47:35,083 --> 00:47:37,406
يمكنني ترتيب ذلك
رصيف التحميل بالنسبة لك.
667
00:47:37,431 --> 00:47:38,533
لا مشكلة.
668
00:47:38,574 --> 00:47:40,075
لديك الخاصة بك
منزل لإصلاح مع.
669
00:47:40,100 --> 00:47:42,619
يوم هنا أو هناك
لا فرق.
670
00:47:43,123 --> 00:47:45,562
بجد؟
- نعم، سوف تفعل لي معروفا.
671
00:47:45,587 --> 00:47:48,509
فقط لا تقل أي شيء لأليس.
كانت ستقتلني،
672
00:47:48,534 --> 00:47:50,242
إذا لم أحصل على
أنهينا مكاننا
673
00:47:51,675 --> 00:47:53,865
لا بد لي من أخذها
هنا ثانيتين.
674
00:47:55,109 --> 00:47:56,051
جيمي؟
675
00:47:56,205 --> 00:47:57,775
<ط> كاسي يأتي بعد ذلك
رحلة، دنكان.
676
00:47:57,800 --> 00:47:59,735
لذلك لا بد لي من أن أطلب منك أن تلتقط
لها في المطار.
677
00:47:59,760 --> 00:48:01,275
حسنًا، هل هناك سبب محدد؟
678
00:48:01,300 --> 00:48:03,166
نعم، لقد تم تهديدها.
679
00:48:03,498 --> 00:48:05,055
ربما لا شيء، ولكن...
680
00:48:05,531 --> 00:48:07,809
فمن المؤكد أنها
سيكون في المنزل لبضعة أيام.
681
00:48:07,929 --> 00:48:09,389
إذن أي نوع من التهديد؟
682
00:48:09,450 --> 00:48:12,745
لا يوجد ما يدعو للقلق، دنكان.
انها فقط لتكون آمنة، حسنا؟
683
00:48:12,841 --> 00:48:14,733
فقط اذهب إلى هناك.
684
00:48:19,786 --> 00:48:21,771
أنا أحبك
- أنا أحبك أيضا.
685
00:48:33,253 --> 00:48:35,862
لا أعتقد أنه يجب عليك ذلك
التحدث مع المحامين، موراج،
686
00:48:36,109 --> 00:48:37,564
حقا لا.
687
00:48:37,950 --> 00:48:40,120
وأنا أقول ذلك كصديق.
688
00:48:40,868 --> 00:48:42,470
أنت بالكاد تعرفني.
689
00:48:44,067 --> 00:48:45,717
بما فيه الكفاية.
690
00:48:47,746 --> 00:48:49,426
وأعلم أنك تعاني..
691
00:48:50,427 --> 00:48:52,655
..ولكنك تدع الغضب
الخروج على الشخص الخطأ.
692
00:48:53,610 --> 00:48:56,739
يجب عليك توجيه غضبك
ضد الرجال الذين صنعوا كالوم
693
00:48:56,764 --> 00:48:59,194
خائفة جدا أنه
أخذ حياته الخاصة.
694
00:49:00,940 --> 00:49:02,759
ولم أكن أنا.
695
00:49:03,059 --> 00:49:04,910
كان يجب أن تعتني به.
696
00:49:06,349 --> 00:49:08,649
يجب أن يكون لديك
له إلى بر الأمان.
697
00:49:11,299 --> 00:49:12,599
حاولت.
698
00:49:15,202 --> 00:49:17,916
ولكن إذا كان كالوم
غارقين في الاتجار
699
00:49:18,234 --> 00:49:20,533
ثم جلس
نفسه في هذه الفوضى
700
00:49:31,074 --> 00:49:34,868
لدينا فتاتان مفقودتان.
701
00:49:35,537 --> 00:49:38,167
ومن يعرف ماذا
ماذا يحدث لهم؟
702
00:49:38,890 --> 00:49:40,019
موراج.
703
00:49:40,545 --> 00:49:43,144
إذا قال كالوم
أين كانوا ذاهبين
704
00:49:43,264 --> 00:49:45,474
ثم يجب أن تخبرني.
705
00:49:47,955 --> 00:49:50,663
هل قال شيئا؟
أي شيء على الإطلاق؟
706
00:50:01,099 --> 00:50:03,249
لقد طاف فوق الناس.
707
00:50:04,498 --> 00:50:06,473
ولكن لم يكن هناك أي شيء
النساء على متن القارب.
708
00:50:06,732 --> 00:50:08,297
هل أنت متأكد من ذلك؟
709
00:50:08,322 --> 00:50:10,129
ربما لا
رأيتهم متن الطائرة؟
710
00:50:10,153 --> 00:50:11,708
لا، كان الرجال فقط.
711
00:50:13,354 --> 00:50:15,673
وكانت إحدى النساء مريضة.
712
00:50:15,698 --> 00:50:17,678
لم يكن لديهم الوقت
لانتظارهم.
713
00:50:24,500 --> 00:50:26,714
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- لدي شيء عن بينسون.
714
00:50:26,754 --> 00:50:28,753
لديه الأصابع
تشارك في مختلف الشركات.
715
00:50:28,778 --> 00:50:31,187
صالونات الأظافر، ومقصورات التشمس الاصطناعي،
شركات سيارات الأجرة.
716
00:50:31,220 --> 00:50:32,665
جميع أنواع الأعمال
والتي هي معروفة
717
00:50:32,690 --> 00:50:34,543
للاستخدام
العمال المهربين.
718
00:50:35,193 --> 00:50:37,855
ولكن لا شيء في شتلاند
باستثناء العقار،
719
00:50:37,880 --> 00:50:40,760
التي يملكها بشكل مجهول
مؤسسة خيرية.
720
00:50:41,946 --> 00:50:43,706
فندق ماكباي.
721
00:50:46,100 --> 00:50:47,920
حسنًا، شكرًا توش.
722
00:51:11,954 --> 00:51:13,219
هل هذا أنت؟
723
00:51:15,058 --> 00:51:18,398
لا يبدو مثلي.
- هل تركت ابنتي تلاحق؟
724
00:51:22,060 --> 00:51:23,370
عفوا للحظة؟
725
00:51:23,395 --> 00:51:25,634
لا إذن، يمكننا أن نأخذ هذا.
726
00:51:25,659 --> 00:51:27,033
ويفضل أن لا.
727
00:51:37,539 --> 00:51:39,488
أنا في حيرة من أمري.
728
00:51:39,513 --> 00:51:41,854
لماذا سأدع
تطارد ابنتك؟
729
00:51:41,909 --> 00:51:43,784
سأكتشف من
أرسلت تلك الصور.
730
00:51:44,796 --> 00:51:47,275
وإذا كان يمكن توصيلها
أنت، هل أنت خارج.
731
00:51:49,074 --> 00:51:52,195
هؤلاء المهربين الناس
كنت تبحث عنه.
732
00:51:53,146 --> 00:51:54,877
يبدو أنهم يقصدون العمل.
733
00:51:55,660 --> 00:51:57,260
لذلك ربما أستطيع المساعدة.
734
00:51:58,570 --> 00:52:02,194
عندما تعمل في هذه المدينة،
تقابل جميع الأنواع.
735
00:52:02,219 --> 00:52:03,968
وأنت لا تعرف دائما
736
00:52:03,993 --> 00:52:05,382
بالضبط مع من تتعامل.
737
00:52:05,407 --> 00:52:07,186
لكن يمكنني إجراء بعض المكالمات.
738
00:52:07,262 --> 00:52:09,782
لمن بالضبط؟
- الناس...
739
00:52:09,852 --> 00:52:13,143
وهو ما لا يحدث دائمًا
الأعمال بالكتاب.
740
00:52:13,746 --> 00:52:16,188
لمعرفة من
أحاول أن أعطيك رسالة.
741
00:52:16,213 --> 00:52:17,961
إذن هذا ما يطلق عليه؟
رسالة؟
742
00:52:18,004 --> 00:52:21,009
إنها ليست في زجاجة،
ولكنها لا تزال رسالة.
743
00:52:21,470 --> 00:52:24,596
ولكن لماذا أي شخص
تخاف منك
744
00:52:24,629 --> 00:52:25,889
لا أستطيع أن أفهم
745
00:52:25,914 --> 00:52:28,035
ولكن أنا على استعداد للقيام به
ما أستطيع للمساعدة.
746
00:52:28,075 --> 00:52:30,825
نعم بالضبط، كدت أنسى
أنك واحد من الأخيار.
747
00:52:31,730 --> 00:52:33,301
إنه عرض.
748
00:52:33,841 --> 00:52:35,222
تناسب نفسك.
749
00:52:36,274 --> 00:52:38,957
إذا اقترب أي شخص
ابنتي مرة أخرى
750
00:52:39,179 --> 00:52:42,018
ثم سوف كزة عيني
من جمجمتك اللعينة.
751
00:52:50,554 --> 00:52:51,541
ساندي.
752
00:52:51,740 --> 00:52:53,583
لم يكن زيزي على متن القارب.
753
00:52:53,694 --> 00:52:55,604
ليس وفقًا لموراج دنوودي.
754
00:52:56,276 --> 00:52:59,185
هل تحدثت معها؟
-لقد جئت للتو من هناك.
755
00:52:59,258 --> 00:53:01,308
قام كالوم بقيادة الرجال للتو.
756
00:53:02,155 --> 00:53:03,845
زيزي لم يغادر جزر شتلاند أبدًا.
757
00:53:05,700 --> 00:53:07,580
سأستقل الرحلة التالية إلى المنزل.
758
00:53:16,784 --> 00:53:19,566
أنا أعلم، ولكن إذا كان جيمي يعتقد
أنه الأفضل يا (كاس)
759
00:53:19,591 --> 00:53:20,962
ثم عليك أن تستمع إليه.
760
00:53:20,986 --> 00:53:23,406
نعم، لكنه ليس هو
من يفتقد الدروس .
761
00:53:23,559 --> 00:53:26,140
لن يفعل ذلك
إذا لم يكن قلقا.
762
00:53:26,434 --> 00:53:27,922
قلقة بشأن ماذا؟
763
00:53:27,973 --> 00:53:30,019
أنا لا أعرف ما لدي
للقيام بهذا.
764
00:53:30,060 --> 00:53:31,775
لم أكن أعرف حتى هايز.
765
00:53:32,741 --> 00:53:35,725
ولكن على الأقل تحصل عليه
قضاء المزيد من الوقت معي.
766
00:53:36,931 --> 00:53:39,491
كنت قد قلت
بالنسبة لي عنك ومريم.
767
00:53:39,617 --> 00:53:40,728
نعم...
768
00:53:41,172 --> 00:53:43,546
لم أكن أريد تشتيت انتباهك.
769
00:53:45,187 --> 00:53:47,877
أو تغرق أعمق
في احترامك.
770
00:53:49,026 --> 00:53:50,326
ليس لديك ذلك.
771
00:53:51,288 --> 00:53:53,299
حسنا، سنوات من الأكاذيب
772
00:53:53,324 --> 00:53:56,114
والإيمان بالحصول على الكعكة
وأكله لم يساعد.
773
00:53:59,459 --> 00:54:01,659
أنا فقط سأخرج خاصتي
الأشياء خارج غرفتك.
774
00:54:29,114 --> 00:54:31,214
إذا حاولت مرة أخرى
775
00:54:32,395 --> 00:54:33,880
ثم سأقتلك.
776
00:54:35,820 --> 00:54:37,180
هل تفهم؟
777
00:54:49,153 --> 00:54:50,809
آسف لذلك من قبل.
778
00:54:50,984 --> 00:54:52,642
لقد كان يوما جحيما.
779
00:54:52,834 --> 00:54:53,999
بالنسبة لي أيضا...
780
00:54:55,305 --> 00:54:57,135
...ولكنها أصبحت أفضل الآن.
781
00:56:05,269 --> 00:56:08,657
النص السويدي: ميرسفيدين